Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στα αρχεία βίντεο σε υπολογιστή και υπολογιστή Mac
Τελευταία ενημέρωση στις 11 Νοεμβρίου 2021 by Τζέιν Τζο
Οι υπότιτλοι είναι κείμενο που προέρχεται είτε από μεταγραφή είτε από σενάριο του διαλόγου σε βίντεο, ταινία, τηλεοπτικές εκπομπές, anime και άλλα. Σε γενικές γραμμές, βρίσκεται στο κάτω μέρος του βίντεο. Είναι δύσκολο να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεο. Πρώτον, παρέχει την αναπαράσταση της συνομιλίας με βάση το κείμενο. Όταν πρέπει να παρακολουθήσετε το βίντεο χωρίς ήχο, οι υπότιτλοι παρέχουν όλες τις πληροφορίες. Το πιο σημαντικό, ένα βίντεο μπορεί να περιέχει περισσότερα από ένα αρχεία υπότιτλων και καθένα από αυτά παρουσιάζει μία γλώσσα. Τέλος πάντων, αυτός ο οδηγός θα σας δείξει πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο.
Μέρος 1: Hard Subtitle VS Soft Subtitle
Πριν προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο, θα πρέπει να κατανοήσετε δύο έννοιες, τον σκληρό υπότιτλο και τον απαλό υπότιτλο. Το πρώτο είναι ένα μέρος του αρχείου βίντεο που δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να αποκρύψετε κατά την αναπαραγωγή. Το τελευταίο είναι ένα ανεξάρτητο αρχείο ή κομμάτι. Και μπορείτε να αποφασίσετε να το εμφανίσετε ή να το αποκρύψετε ενώ παίζετε.
Το μειονέκτημα των μαλακών υπότιτλων είναι ότι η συσκευή σας πρέπει να αποκωδικοποιήσει και να την αποδώσει κατά την αναπαραγωγή βίντεο. Χρειάζεται επιπλέον ισχύ CPU. Επιπλέον, δεν θα παίξει εάν το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων σας δεν υποστηρίζει τη μορφή. Γι 'αυτό πρέπει μερικές φορές να μετατρέπετε μαλακούς υπότιτλους σε σκληρούς υπότιτλους.
Μέρος 2: Η καλύτερη μέθοδος για να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο
Εάν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο, θα χρειαστείτε ένα ισχυρό εργαλείο. Από αυτό το σημείο, σας προτείνουμε Λήψη WidsMob. Μπορεί να εφαρμόσει σκληρούς υπότιτλους σε οποιαδήποτε βίντεο περιλαμβάνουν διαδικτυακά αρχεία. Τα κύρια χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν:
- Προσθέστε υπότιτλους σε ένα βίντεο κατά την εγγραφή του.
- Προσφέρετε ένα ευρύ φάσμα προσαρμοσμένων επιλογών για υπότιτλους.
- Βελτιώστε την ποιότητα βίντεο χρησιμοποιώντας προηγμένη τεχνολογία.
- Μοιραστείτε άμεσα βίντεο κλιπ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Συνολικά, είναι ο ευκολότερος τρόπος δημιουργίας σκληρών υπότιτλων για οποιαδήποτε αρχεία βίντεο εύκολα.
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο σε πραγματικό χρόνο
Βήμα 1: Εγκαταστήστε λογισμικό υποτίτλων
Εκτελέστε το καλύτερο εργαλείο υποτίτλων μόλις το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε το Οθόνη εγγραφής επιλογή για άνοιγμα της κύριας διεπαφής. Εάν είστε προχωρημένος χρήστης, μεταβείτε στο Προτιμήσεις διαλόγου και προσαρμογή επιλογών που σχετίζονται με πλήκτρα πρόσβασης, εγγραφή, έξοδο και άλλα. Ανοίξτε το βίντεο που θέλετε να επεξεργαστείτε στο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων. Για διαδικτυακά βίντεο, μπορείτε να τα βρείτε στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
Βήμα 2: Προσθέστε υπότιτλους σε ένα βίντεο
Κάντε κλικ στο Περιοχή εγγραφής επιλογή στην κύρια διεπαφή και ορίστε την περιοχή εγγραφής με βάση το βίντεο. Εάν θέλετε να προσθέσετε το πρόσωπό σας στο βίντεο, ενεργοποιήστε το Webcam επιλογή; Διαφορετικά, απενεργοποιήστε το. Στη συνέχεια, αποφασίστε την πηγή ήχου πατώντας το Μικρόφωνο επιλογή και προσαρμόστε την ένταση μέχρι να είστε ικανοποιημένοι.
Χτύπα το REC για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Τότε θα λάβετε μια γραμμή εργαλείων. Κάντε κλικ στο Στυλό εικονίδιο για να ξεδιπλώσετε την εργαλειοθήκη και επιλέξτε το A εικόνισμα. Ορίστε χρώμα, γραμματοσειρά, μέγεθος και άλλα, κάντε κλικ στη δεξιά πλευρά και εισαγάγετε τους υπότιτλους.
Βήμα 3: Αποθήκευση και κοινή χρήση εξόδου βίντεο
Όταν γίνεται προσθήκη υπότιτλων στο βίντεο, κάντε κλικ στο στάση κουμπί. Στη συνέχεια, αποθηκεύστε το λογισμικό στον σκληρό σας δίσκο. Για γρήγορη πρόσβαση σε αυτό, μεταβείτε στο Βιβλιοθήκη πολυμέσων παράθυρο. Δείτε το βίντεο και κάντε κλικ στο Κοινοποίηση εικονίδιο εάν θέλετε να το μοιραστείτε στην κοινωνική σας πλατφόρμα.
Μέρος 3: Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεο YouTube
Στις περισσότερες περιπτώσεις, προσθέτετε υπότιτλους σε ένα βίντεο για κοινή χρήση στο YouTube. Το YouTube προσφέρει τη δυνατότητα εφαρμογής υπότιτλων στο YouTube Editor.
1 βήμα: Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας YouTube σε πρόγραμμα περιήγησης, κάντε κλικ στο avatar σας και επιλέξτε YouTube Studio από το μενού περιβάλλοντος. Στη συνέχεια, επιλέξτε Μεταγραφές από την αριστερή στήλη για να λάβετε όλα τα βίντεό σας.
2 βήμα: Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να επεξεργαστείτε. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο βέλος εικονίδιο στο Γλώσσα στήλη και επιλέξτε Προσθέτω. Τότε θα λάβετε τρεις επιλογές και θα επιλέξετε Δημιουργήστε νέους υπότιτλους.
3 βήμα: Τώρα, πληκτρολογήστε τους υπότιτλους στο πλαίσιο και κάντε κλικ στο πρόσθεση κουμπί. Εάν ο υπότιτλος δεν ταιριάζει με την εικόνα, προσαρμόστε τον κάτω από τον πίνακα προεπισκόπησης.
4 βήμα: Κάντε κλικ στο Δημοσίευση κουμπί όταν οι υπότιτλοι προσθέσουν στο βίντεο. Στη συνέχεια, πρέπει επίσης να κάνετε κλικ στο CC κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον υπότιτλο. Δυστυχώς, δεν μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα, το μέγεθος, τη θέση και άλλες επιλογές του υπότιτλου βίντεο.
Μέρος 4: Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεο Facebook
Το Facebook είναι μια άλλη δημοφιλής πλατφόρμα κοινωνικών μέσων. Πρόσφατα, κυκλοφόρησε το βίντεο. Τώρα, πολλοί χρήστες μοιράζονται βίντεο στο Facebook συχνά. Κατά τη μεταφόρτωση ενός βίντεο στο Facebook, μπορείτε να λάβετε τη δυνατότητα προσθήκης υπότιτλων στο βίντεο.
1 βήμα: Επισκεφτείτε το Facebook σε πρόγραμμα περιήγησης και συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.
2 βήμα: Κάντε κλικ στο Φωτογραφίες / βίντεο επιλογή στο κάτω μέρος του Δημιουργία ανάρτησης κουτί. Σε αντίθεση με το YouTube, η λειτουργία υποτίτλων είναι διαθέσιμη μόνο στο Facebook όταν κάνετε μια νέα ανάρτηση.
3 βήμα: Επιλέξτε Ανεβάστε φωτογραφίες / βίντεο, βρείτε το αρχείο βίντεο στον υπολογιστή σας και ανεβάστε το ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. Στη συνέχεια, επιλέξτε Υπότιτλοι και υπότιτλοι στη δεξιά πλευρά.
4 βήμα: Στη συνέχεια, εισαγάγετε τη γλώσσα για τους υπότιτλους βίντεο και θα λάβετε τρεις επιλογές, Αυτόματη δημιουργία, Γράφω και Μεταφόρτωση. ο Γράφω Η επιλογή σάς επιτρέπει να ξεκινήσετε από μια κενή οθόνη και να εισαγάγετε υπότιτλους με μη αυτόματο τρόπο. Εάν έχετε ήδη το αρχείο υπότιτλων, κάντε κλικ στο Μεταφόρτωση. Ποτέ μην επιλέγετε τη δυνατότητα αυτόματης δημιουργίας, αφού είναι βασικά.
5 βήμα: Εισαγάγετε άλλα απαραίτητα στοιχεία, όπως τίτλο, ετικέτες, περιγραφή και άλλα. Τέλος, κάντε κλικ στο Δημοσίευση κουμπί για να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεο και να το μοιραστείτε στο Facebook.
Συμπέρασμα
Με βάση την παραπάνω κοινή χρήση, θα πρέπει να αποκτήσετε τουλάχιστον τρεις τρόπους για να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο. Εάν θέλετε να εφαρμόσετε υπότιτλους στα βίντεό σας στο YouTube, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το YouTube Editor απευθείας, παρόλο που δεν παρέχει προσαρμοσμένες επιλογές. Όπως και στο YouTube, το Facebook μπορεί να προσθέσει υπότιτλους στο βίντεό σας όταν το ανεβάζει. Ωστόσο, σας προτείνουμε να δοκιμάσετε το WidsMob Capture εάν θέλετε να δημιουργήσετε εξατομικευμένους υπότιτλους. Ελπίζουμε ότι ο οδηγός μας είναι χρήσιμος.